چهارشنبه, 06 تیر 1397 ساعت 09:38

زبان های زنده‌ی چین

نوشته شده توسط
این مورد را ارزیابی کنید
(2 رای‌ها)

با وجود 56 اقلیت قومی مختلف در چین، گوناگونی و تنوع زبانهای مورد استفاده چندان دور از انتظار نیست، اما اگر به شما بگوییم که در حال حاضر در چین 297 زبان زنده‌ی مختلف وجود دارد آنگاه ژرفای حقیقی این اقیانوس زبانی را در خواهید یافت! این زبانها بر اساس جغرافیا تعریف شده اند و در سرزمین چین، تایوان، هنگ کنگ و تبت یافت میشوند.

هر چند زبان چینی ماندرین مورد استفاده در پکن که پو تونگ هواَ نامیده میشود در سال 1956 توسط دولت چین به عنوان زبان رسمی کشور انتخاب شد، با اینحال نمیتوان گستردگی زبانهای مختلف این کشور را انکار کرد. زبان چینی ماندرین 955 میلیون متکلم دارد و دارای بیشتری گوینده در دنیاست.امروزه در چین علاوه بر پو تونگ هواَ، 9 زبان دیگربیشتر از دیگر زبانها صحبت میشوند و ما در اینجا این 9 زبان به شما معرفی خواهیم کرد.

زبان اویغوری

زبانهای چینی
چوپانان اویغوری

زبان اویغوری امروزه توسط یازده میلیون نفر از مردم چین استفاده میشود. زبان اویغوری زبانی با ریشه‌ی ترکیست که شاخه هایی از فارسی و عربی داشته و شباهت کمی با زبان چینی ماندرین دارد. این زبان در یک گروه زبانی کاملا متفاوت از زبان چینی استاندارد قرار میگیرد. کانون زبان اویغوری چین در استان شین‌جیانگ واقع در غربی ترین بخش چین است. در حالی که ماندرین زبان رسمی کشور چین است، زبان اویغوری به عنوان زبان رسمی شین‌جیانگ پذیرفته شده است. این زبان برای نوشتن از حروف الفبای عربی بهره میگیرد و علامتها و تابلوهای این منطقه‌ی خودمختار هم به عربی و هم به ماندرین نوشته شده اند.

زبان کانتونیز

زبانهای چینی
یوئه یو در زبان چینی به معنای کانتونیز است

یکی ازسوالاتی که متکلمهای زبان چینی از آن نفرت دارند پرسش:" شما ماندرین صحبت میکنید یا کانتونیز ؟" است.برای کسانی که اطلاع چندانی از زبان چینی ندارند این دو زبان تبادل پذیر هستند. این در حالیست که زبان چینی کانتونیز و ماندرین هیچ بخش قابل فهم مشترکی برای متکلمهای دو طرف ندارند. بدین معنا که کسی که زبان چینی کانتونیز صحبت میکند نمیتواند صحبتهای یک متکلم ماندرین را متوجه شود و برعکس. بسیاری از خارجیها به خصوص آمریکاییها نسبت به ارتباط این دو زبان با یکدیگر دید نادرستی دارند چرا که اکثر چینیهای پراکنده در کشورهای خارجی متکلم کانتونیز هستند. در چین حدود 60 میلیون نفر به زبان کانتونیز صحبت میکنند که به طور اصلی ساکنان استان جنوبی گوانگ دونگ و شهرهای مجاور هنگ کنگ هستند. در این مناطق کانتونیز زبان رسمی نیست اما در واقع لینگوا فرانکا ( لینگوا فرانکا زبان میانجی و گفتاری کسانی است که زبان مشترک ندارند.چنین زبانی به‌‌ منزله‌ی وسیله‌ی ارتباطی یا تجارتی مردمی با زبان‌های گوناگون نیز به‌ کار می‌رود) این منطقه است.هرچند زبان چینی ماندرین و کانتونیز با یکدیگر متفاوت هستند اما در یک گروه زبانی ( گروه زبانی چینی-تبتی) قرار میگیرند. هر دوی این زبانها بر پایه‌ی سیستم آوایی هستند با این تفاوت که زبان ماندرین 4 آهنگ ( تون) و زبان کانتونیز 9 آهنگ دارد.بنابراین اگر میخواهید زبان چینی را فرا بگیرید بهتر است از زبان ماندرین شروع کنید.

زبان مغولی

زبانهای چینی
نمونه ای از نوشتار تبتی

اگر چه زبان مغولی زبان اصلی مغولستان است اما بسیاری از اهالی استان مغولستان داخلی چین به این زبان صحبت میکنند. این زبان همچنین در بخش هایی از استانهای لیائو نینگ، جی لین، هِی لونگ‌جیانگ، شین‌جیانگ و گَن‌سو صحبت میشود. این زبان در گروه زبانی دیگری با نام مغولی قرار میگیرد. مغولستان همواره تاثیر عمیقی بر چین داشته، به خصوص که یکی از دودمانهای بزرگ چین ( دودمان یوان) از ریشه‌ی کاملا مغولی برخوردار بوده است. امروزه زبان مغولی مغولستان و چین با یکدیگر متفاوتند. در مغولستان، زبان مغولی با الفبای سیریلیک( مانند روسی و دیگر زبانهای اسلاوی) نوشته میشود، این در حالیست که در چین متکلمهای زبان مغولی هنوز از الفبای سنتی مغولی استفاده میکنند.

زبان چینی هاکا

زبانهای چینی
که یو - زبان چینی هاکا

اگرچه زبان هاکا در گزوه زبانی مشترک با ماندرین قرار دارد اما این زبان شباهتهای بیشتری با زبان گَن که در استان جیانگ شی صحبت میشود، دارد. این زبان توسط مردمی با همین نام( هاکا) در بخش جنوبی چین، تایوان و هنگ کنگ استفاده میشود. حدود سی میلیون نفر در چین به این زبان صحبت میکنند و بدین ترتیب این زبان را به یکی از بزرگترین زبانهای منطقه ای چین تبدیل کرده اند.نظر به پراکندگی و گوناگونی متکلمهای این زبان، هاکا گویشهای مختلف بسیاری نیز در خود پرورانده است. با این حال استانداردترین گویش زبان هاکا توسط مردم ساکن در شمال استان گوانگ دونگ استفاده میشود.

زبان همونگ

زبانهای چینی
کودکانی از اقلیت قومی میائو که به زبان همونگ صحبت میکنند

زبان همونگ که به نام چواَن چیان دیان میائو نیز شناخته میشود، توسط نزدیک به سه میلیون نفر در دنیا استفاده میگردد. مردم همونگ، زیر مجموعه ای از اقلیت قومی میائو در چین هستند. زبان همونگ که در گروه زبانی همونگ-میان قرار میگیرد، در مناطق کوهستانی جنوب چین و جنوب شرقی آسیا صحبت میشود.

زبان شانگهایی

زبانهای چینی
نونگ هو یا نونگ هائو به معنی سلام در زبان شانگهایی

این زبان که نوعی از زبان چینی وو است توسط اهالی شانگهای استفاده میشود. این زبان تنها 29درصد شباهت لغوی با زبان ماندرین دارد که منجر به غیر قابل فهم بودن این دو زبان برای دو طرف متکلم میشود. برای مثال در حالی که کلمه‌ی سلام در زبان ماندرین " نی هائو" تلفظ میشود در زبان شانگهایی " نونگ هو" به معنای سلام است. اگر قصد دارید در شانگهای ( پاریسِ شرق) زندگی کنید بد نیست که تعدادی از این اصطلاحات را بیاموزید. هرچند تمامی کسانی که به زبان شانگهایی صحبت میکنند به زبان ماندرین نیز تسلط دارند. از آنجایی که درصد زیادی از جمعیت شانگهای را کارگران مهاجر تشکیل میدهند، زبان شانگهایی به عنوان معیاری برای تشخیص بومی یا مهاجر بودن فرد استفاده میشود.

زبان کره ای

زبانهای چینی
نمایی از کره ی شمالی از مرزهای چین

زبان کره ای هفدهمین زبان بزرگ صحبت شده در دنیاست. البته که بسیاری از متکلمهای کره ای در یکی از کره ها ( شمالی یا جنوبی) زندگی میکنند اما بخش کوچکی از متکلمهای کره ای هنوز در چین و به طور اصلی در شمال شرقی این کشور ( استان جی لین که با کره‌ی شمالی هم مرز است) زندگی میکنند.زبان کره ای یکی از دو زبان رسمی صحبت شده در منتهی الیه شمال شرقی استان جی لین است.

زبان تبتی

زبانهای چینی
نوشته های روی سنگی در تبت به زبان تبتی چینی

زبان تبتی زبان صحبت شده توسط تبتیهاست و به سه گروه اصلی : یو-تی سانگ، خام و اَمدو تقسیم میشود. زبان تبتی یو-تی سانگ زبان تبتی مرکزی یا استاندارد است و بیشترین تعداد متکلمها را نیز داراست. زبان تبتی خام بیشتر در سی چواَن غربی و اَمدو در استان چینگهای صحبت میشود. با این حال در تبت این زبان به اتفاق فرهنگ تبتی به دنبال چیرگی زبان ماندرین و فرهنگ هان تا حدود زیادی فراموش شده است.

زبان قزاقی

زبانهای چینی
رقص قزاقی های چینی تبار

این زبان در گروه زبانی مشترک با زبان اویغوری قرار میگیرد. این زبان به طور اصلی در بخش خودمختار لی قزاق در استان شین‌جیانگ استفاده میشود. این در حالیست که چینی-قزاقیها تنها 27 درصد جمعیت این استان را تشکیل میده
این 9 زبان در حال حاضر گسترده ترین زبانهای غیر پو تونگ هواَ در چین هستند. در ادامه به میزان گستردگی زبانهای خارجی و زبان اشاره در چین اشاره ای خواهیم داشت.

زبانهای خارجی

زبانهای چینی
زبان انگلیسی پر استفاده ترین زبان خارجی در چین

زبان انگلیسی از مهم ترین زبانهای خارجی مورد استفاده در چین است. این زبان توسط ده میلیون نفر چینی در سراسر کشور استفاده میشود. اکثریت متکلمهای زبان انگلیسی در مناطق شهری ساکن هستند. در هنگ کنگ زبان انگلیسی یک زبان رسمیست و در رسانههای الکترونیکی و غیر الکترونیکی استفاده میشود. این زبان همچنین به عنوان یک لینگوا فرانکا در چین کاربرد دارد. از دیگر زبانهای صحبت شده‌ی خارجی در چین زبان پرتغالیست که زبان رسمی ماکائو است.

زبان اشاره در چین

زبانهای چینی
زبان اشاره در چین

زبان اشاره‌ی چینی زبان اشاره‌ی اصلی مورد استفاده برای ناشنوایان سرزمین چین و تایوان است. این زبان توسط حدود بیست میلیون ناشنوا در چین استفاده میشود. زبان اشاره‌ی تبتی برای ساکنان ناشنوای تبت و به خصوص لهاسا مورد استفاده قرار میگیرد. زبان اشاره‌ی تبتی یک زبان استاندارد محسوب شده و بین سالهای 2001 تا 2004 به وجود آمد. جالب است بدانید که در قدیم استفاده از زبان اشاره در چین توصیه نمیشد و حتی در بعضی نقاط ممنوع بود چرا که مردم باور داشتند استفاده از آن باعث افت هر چه بیشتر تواناییهای سمعی کودک میگردد.

 

خواندن 828 دفعه آخرین ویرایش در چهارشنبه, 06 تیر 1397 ساعت 10:08

نظر دادن

Make sure you enter all the required information, indicated by an asterisk (*). HTML code is not allowed.