آخرین نظرات

کارشناسان زبان خارجی

  • کارشناس زبان چینی از دانشگاه شهید بهشتی
    مترجم تخصصی زبان چینی
    مشاور تجاری و تحصیلی چین
    ایمیل: m.a.mojtahedi23@gmail.com
    تلفن: 09102552023

  • کارشناس زبان چینی از دانشگاه شهید بهشتی

    مترجم و مدرس زبان چینی

    تورلیدر تخصصی زبان چینی

    مشاور تجاری و توریستی چین

    ایمیل: fardad.komeili@gmail.com

    تلفن: 09372045493

     


یکشنبه, 24 تیر 1397 ساعت 12:27

چینی در سفر: عبارات و جملات چینی مربوط به هتل

نوشته شده توسط
این مورد را ارزیابی کنید
(1 رای)
نمایی از یکی از هتل های شانگهای در چین نمایی از یکی از هتل های شانگهای در چین

در ادامه معرفی عبارات چینی در سفر، به صورت تخصصی در به معرفی جملات که در شرایطی خاص به شما کمک می کنند میپردازیم. از جمله شرایطی که دانستن چند جمله چینی ضروری به شما کمک خواهد کرد در هتل است. در صورتی که برای مدتی قصد ماندن در چین را دارید پیشنهاد میکنیم این جملات را یاد بگیرید.

بخش قبلی جملات چینی در سفر را نیز از اینجا مطالعه کنید.

 هتل:
چینی: 酒店  تلفظ:  jǐu diàn

 

رزرو کردن:
چینی: 预定  تلفظ: yùdìng

 

چند روز می خواهید بمانید:
چینی: 想住几天?  تلفظ: zhù jǐ tiān

عبارت ji در اینجا به معنی " چند " است و به طوری کلی برای پرسیدن تعداد به کار می رود. مثلا اگر در حال خرید چیزی باشید ممکن است از شما بپرسند چند تا می خواهید: Nǐ yào jǐ gè?   یا اینکه در هتل ممکن است از شما سوال شود چند نفر هستید: Jǐ rén.

 

می خواهم دو روز بمانم:
چینی: 我想住两天  تلفظ: wǒ xiǎng zhù liǎng tiān

کلمه zhu معمولا به معنی زندگی کردن است اما در مورد هتل ها به معنی اقامت در هتل است.

 

می خواهم در هتل چهار ستاره بمانم:
چینی: 我想住在四星级酒店  تلفظ: wǒ xiǎng zhù sì xīngjí de fàndiàn

کلمه xīngjí به معنی ستاره است.

 

هتل ارزان کجا است؟
چینی: 哪里有便宜的酒店?  تلفظ: nǎlǐ yǒu piànyí de jǐudiàn

کلمه piànyí به معنی ارزان میباشد، حرف اضافه de نیز برای نشان دادن مالکیت در زبان چینی است و معادل کسره مالکیت در زبان فارسی است.

 

این اتاق شبی چند است؟
چینی: 这个酒店一晚多少?  تلفظ: zhè fángjiān yī wǎn duōshǎo qián

اگر قسمت های قبلی را خوانده باشید، میدانید که عبارت duōshǎo qián برای دانستن قیمت هرچیزی استفاده می شود. حرف yi نیز به معنی یک و حرف wǎn به معنی شب می باشد.

 

اتاق:
چینی: 房间  تلفظ: fáng jiān

البته در زبان چینی این کلمه به معنی خانه یا واحد آپارتمان نیز می تواند باشد اما در هتل معنی همان اتاق میدهد.

 

 

Check in:
چینی: 登记  تلفظ: Dēngjì

Check out:
چینی: 退房  تلفظ: Tuì fang

 

آیا اتاق خالی دارید؟
چینی: 你们有房间吗?  تلفظ: nǐ mén yǒu fáng jiān ma

 

اتاق دو تخته:
چینی: 双人房间  تلفظ: shuāng rén fang

 

تخت دو نفره:
چینی: 双人床  تلفظ: shuāng rén chuáng

کلمه chuang به معنی تخت است و همانطور که قابل حدس است، shuāng به معنی جفت، یا دو، و کلمه rén به معنی شخص میباشد.

 

من این اتاق را دوست ندارم:
چینی: 我不喜欢这个房间  تلفظ: wǒ bù xǐhuān zhè jiān fángjiān

کلمه xǐhuān به معنی دوست داشتن و علاقه داشتن است. با اضافه کردن حرف bu می توانید به راحتی آن را منفی کنید و هیچ صرف فعلی وجود ندارد. این واژه در موردهای بسیاری می تواند به کار رود:
من این غذا را دوست ندارم: Wǒ bù xǐhuān zhège fàn
من از این هتل خوشم آمده: Wǒ xǐhuān zhège jiǔdiàn

 

اتاق استاندارد:
چینی: 标准房间  تلفظ: biāozhǔn fángjiān

 

اتاق لوکس:
چینی: 豪华套房  تلفظ: háohuá tàofáng

 

آیا می توانم اتاق را ببینم:
چینی: 我能看房间吗  تلفظ: wǒ néng kànkan fángjiān ma

حرف néng به معنی توانستن میباشد. مثلا اگر بخواهید بگویید آیا می توانم اینجا بمانم باید بگویید: Wǒ néng zhù zài zhèlǐ ma.

 

من یک اتاق برای سه شب رزرو کرده بودم:
چینی: 我预定了三天的房间  تلفظ: wǒ yùdìng le sān tiān de fángjiān

لابی هتل:
چینی: 前厅  تلفظ: Qián tīng

آسانسور:
چینی: 电梯  تلفظ: diàn tī

رستوران/ غذاخوری:
چینی: 饭厅  تلفظ: Fàntīng

خواندن 134 دفعه آخرین ویرایش در دوشنبه, 25 تیر 1397 ساعت 13:27
محمدعلی مجتهدی

کارشناس زبان چینی از دانشگاه شهید بهشتی
مترجم تخصصی زبان چینی
مشاور تجاری و تحصیلی چین
ایمیل: m.a.mojtahedi23@gmail.com
تلفن: 09102552023

نظر دادن

Make sure you enter all the required information, indicated by an asterisk (*). HTML code is not allowed.